OK là gì nhỉ ?
OK! OK !
- Bạn làm bài thi tốt chứ? – OK !
- Món ăn ở nhà hàng ấy có ngon không ? – OK !
- Sếp mới của cậu thế nào ? – OK !
- OK !- OK !- OK !...
Có lẽ không có một từ trong bất kỳ ngôn ngữ nào được sử dụng phổ biến trên toàn thế giới như từ OK. Không chỉ trong khối cộng đồng Anh ngữ, không phải chỉ những người biết, hơi biết hoặc tập tọng biết tiếng Anh mà ngay cả những người không hề biết tiếng Anh vẫn dùng từ OK một cách rất bình thường, nhuần nhuyễn như là dùng từ trong tiếng mẹ đẻ - thậm chí tôi cam đoan là có người dùng từ đó mà chẳng hề biết là nó có nguồn gốc từ Tiếng Anh nữa kia!
Ấy thế nhưng OK là gì? Thử tra từ điển Tiếng Anh xem nào! – Không thấy …Hay là thấy rất nhiều nghĩa nhưng chẳng đâu vào với đâu cả!
Vậy thì OK nghĩa là gì ? Từ đâu ra cái từ mà đến cách viết cũng chẳng có gì là chuẩn cả ! Okey? Okie?
Tướng GEORGE WASHINGTON là Tổng tư lệnh quân đội giải phóng của người dân các thuộc địa Anh ở Bắc Mỹ hồi thế kỷ 18. Hàng ngày Ông thường phải đọc báo cáo từ các chiến trướng, phân loại kết quả các trận đánh để tổng kết, rút kinh nghiệm, trận nào đánh tốt thắng to, trận nào kết quả xấu, mất đất mất ngưòi..Vốn là một vị chỉ huy rất thương yêu binh sĩ và hết sức quý trọng sinh mạng đồng đội nên tiêu chí cao nhất của ông đối với các trận đánh là phải cố bảo vệ sinh mạng chiến sĩ. Ông phân kết quả chiến thắng làm các loại : Tồi (Bad). Bình thường ( Normal ), Tốt (Excellent) và được đánh giá cao nhất là những chiến thắng mà không có tổn thất sinh mạng chiến sĩ - Không có ai bị giết – NO KILLED. Trên đầu các báo cáo đó ông ghi chữ 0K - viết tắt từ Zero killed.. Từ đó về sau bắt đầu từ các sĩ quan phụ tá của ông rồi lan ra khắp toàn quân, toàn dân Hiệp chủng quốc Hoa kỳ chữ OK trở thành biểu tượng của cái gì xuất sắc, tuyệt vời nhất - trên cả tuyệt vời.
Vì lòng ngưỡng mộ đối với G. Washington, vì thích thú đối với một “từ lóng” nhiều ý nghĩa, từ OK cứ thế lan truyền ra trong cộng đồng Anh ngữ rồi lan rộng ra toàn thế giới cho đến ngày nay...nhiều người sử dụng, ai cũng sử dụng nhưng có lẽ ít người biết rằng từ đó do một vị tướng tài ba, một chỉ huy nhân hậu đã sáng tạo ra.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét